New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

45

:

13

“

"I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I have aroused to rouse oneself, awake Verb H5782 הַעִירֹתִ֣הֽוּ ha·'i·ro·ti·hu
him in righteousness rightness, righteousness Noun H6664 בְצֶ֔דֶק ve·tze·dek,
And I will make to be smooth, straight, or right Verb H3474 אֲיַשֵּׁ֑ר a·ya·sher;
all the whole, all Noun H3605 וְכָל־ ve·chol-
his ways way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דְּרָכָ֖יו de·ra·chav
smooth; to be smooth, straight, or right Verb H3474    
He will build to build Verb H1129 יִבְנֶ֤ה yiv·neh
My city city, town Noun H5892 עִירִי֙ i·ri
and will let to send Verb H7971 יְשַׁלֵּ֔חַ ye·shal·le·ach,
My exiles an exile Noun H1546 וְגָלוּתִ֣י ve·ga·lu·ti
go free, to send Verb H7971    
Without not Adverb H3808 לֹ֤א lo
any payment price, hire Noun H4242 בִמְחִיר֙ vim·chir
or reward," a present, bribe Noun H7810 בְשֹׁ֔חַד ve·sho·chad,
says to utter, say Verb H559 אָמַ֖ר a·mar
the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֥ה Yah·weh
of hosts. army, war, warfare Noun H6635 צְבָאֹֽות׃ tze·va·'o·vt.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.
King James Bible "I I have aroused raised him up in righteousness And righteousness, and I will make direct all his ways smooth; He will ways: he shall build My city my city, and will he shall let My exiles go free, Without any payment or reward," says my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
Hebrew Greek English "I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.