New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

58

:

13

“

"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"If if Conjunction H518 אִם־ im-
Analysis:

 
because from H4480    
of the sabbath, sabbath Noun H7676 מִשַּׁבָּת֙ mi·shab·bat
you turn to turn back, return Verb H7725 תָּשִׁ֤יב ta·shiv
your foot foot Noun H7272 רַגְלֶ֔ךָ rag·le·cha,
From doing do, make Verb H6213 עֲשֹׂ֥ות a·so·vt
your [own] pleasure delight, pleasure Noun H2656 חֲפָצֶ֖יךָ cha·fa·tzei·cha
on My holy apartness, sacredness Noun H6944 קָדְשִׁ֑י ka·de·shi;
day, day Noun H3117 בְּיֹ֣ום be·yo·vm
And call to call, proclaim, read Verb H7121 וְקָרָ֨אתָ ve·ka·ra·ta
the sabbath sabbath Noun H7676 לַשַּׁבָּ֜ת la·shab·bat
a delight, daintiness, exquisite delight Noun H6027 עֹ֗נֶג o·neg
the holy sacred, holy Adjective H6918 לִקְדֹ֤ושׁ lik·do·vsh
[day] of the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
honorable, to be heavy, weighty, or burdensome Verb H3513 מְכֻבָּ֔ד me·chub·bad,
And honor to be heavy, weighty, or burdensome Verb H3513 וְכִבַּדְתֹּו֙ ve·chib·bad·tov
it, desisting do, make Verb H6213 מֵעֲשֹׂ֣ות me·'a·so·vt
from your [own] ways, way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דְּרָכֶ֔יךָ de·ra·chei·cha,
From seeking to attain to, find Verb H4672 מִמְּצֹ֥וא mim·me·tzo·v
your [own] pleasure delight, pleasure Noun H2656 חֶפְצְךָ֖ chef·tze·cha
And speaking to speak Verb H1696 וְדַבֵּ֥ר ve·dab·ber
[your own] word, speech, word Noun H1697 דָּבָֽר׃ da·var.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word,
King James Bible "If because of If thou turn away thy foot from the sabbath, you turn your foot From from doing your own thy pleasure on My my holy day, And day; and call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, From seeking your nor finding thine own pleasure And pleasure, nor speaking your thine own word,words:
Hebrew Greek English "If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word,