New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

63

:

9

“

In all their affliction He was afflicted, And the angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He lifted them and carried them all the days of old.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
In all the whole, all Noun H3605 בְּֽכָל־ be·chol-
their affliction straits, distress Noun H6869 צָרָתָ֣ם tza·ra·tam
He was afflicted, straits, distress Adjective H6862 צָ֗ר tzar
And the angel a messenger Noun H4397 וּמַלְאַ֤ךְ u·mal·'ach
of His presence face, faces Noun H6440 פָּנָיו֙ pa·nav
saved to deliver Verb H3467 הֹֽושִׁיעָ֔ם ho·v·shi·'am,
them; In His love love (noun) Noun H160 בְּאַהֲבָתֹ֥ו be·'a·ha·va·tov
and in His mercy compassion, mercy Noun H2551 וּבְחֶמְלָתֹ֖ו u·ve·chem·la·tov
He redeemed to redeem, act as kinsman Verb H1350 גְאָלָ֑ם ge·'a·lam;
them, And He lifted to lift, bear Verb H5190 וַֽיְנַטְּלֵ֥ם vay·nat·te·lem
them and carried to lift, carry, take Verb H5375 וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם vay·nas·se·'em
them all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the days day Noun H3117 יְמֵ֥י ye·mei
of old. long duration, antiquity, futurity Noun H5769 עֹולָֽם׃ o·v·lam.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 In all their affliction He was afflicted, And the angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He lifted them and carried them all the days of old.
King James Bible In all their affliction He he was afflicted, And and the angel of His his presence saved them; In His them: in his love and in His mercy He his pity he redeemed them; and he bare them, And He lifted them and carried them all the days of old.
Hebrew Greek English In all their affliction He was afflicted, And the angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He lifted them and carried them all the days of old.