New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

14

:

17

“

"You will say this word to them, 'Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"You will say to utter, say Verb H559 וְאָמַרְתָּ֤ ve·'a·mar·ta
this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֔ה haz·zeh,
word speech, word Noun H1697 הַדָּבָ֣ר had·da·var
to them, 'Let my eyes an eye Noun H5869 עֵינַ֥י ei·nai
flow down to come or go down, descend Verb H3381 תֵּרַ֨דְנָה te·rad·nah
with tears tears (of one weeping) Noun H1832 דִּמְעָ֛ה dim·'ah
night night Noun H3915 לַ֥יְלָה lay·lah
and day, daytime, by day sub H3119 וְיֹומָ֖ם ve·yo·v·mam
And let them not cease; to cease, cause to cease, cut off, destroy Verb H1820 תִּדְמֶ֑ינָה tid·mei·nah;
For the virgin a virgin Noun H1330 בְּתוּלַת֙ be·tu·lat
daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of my people people Noun H5971 עַמִּ֔י am·mi,
has been crushed to break, break in pieces Verb H7665 שֶׁ֨בֶר she·ver
with a mighty great Adjective H1419 גָּדֹ֜ול ga·do·vl
blow, a blow, wound, slaughter Noun H4347 מַכָּ֖ה mak·kah
With a sorely muchness, force, abundance Adjective H3966 מְאֹֽד׃ me·'od.
infected to be weak or sick Verb H2470 נַחְלָ֥ה nach·lah
wound. a blow, wound, slaughter Noun H4347    

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "You will say this word to them, 'Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.
King James Bible "You will Therefore thou shalt say this word to them, 'Let my unto them; Let mine eyes flow run down with tears night and day, And and let them not cease; For cease: for the virgin daughter of my people has been crushed is broken with a mighty blow, With great breach, with a sorely infected wound.very grievous blow.
Hebrew Greek English "You will say this word to them, 'Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.