New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

16

:

18

“

"I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will first former, first, chief Adjective H7223 רִֽאשֹׁונָ֗ה ri·sho·v·nah
doubly a double, copy, second Noun H4932 מִשְׁנֵ֤ה mish·neh
repay to be complete or sound Verb H7999 וְשִׁלַּמְתִּ֣י ve·shil·lam·ti
their iniquity iniquity, guilt, punishment for iniquity Noun H5771 עֲוֹנָם֙ a·vo·nam
and their sin, sin, sin offering Noun H2403 וְחַטָּאתָ֔ם ve·chat·ta·tam,
because upon, above, over Prepostion H5921 עַ֖ל al
they have polluted to pollute, defile, profane Verb H2490 חַלְּלָ֣ם chal·le·lam
My land; earth, land Noun H776 אַרְצִ֑י ar·tzi;
they have filled to be full, to fill Verb H4390 מָלְא֖וּ ma·le·'u
My inheritance possession, property, inheritance Noun H5159 נַחֲלָתִֽי׃ na·cha·la·ti.
with the carcasses a carcass, corpse Noun H5038 בְּנִבְלַ֤ת be·niv·lat
of their detestable idols detested thing Noun H8251 שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ shik·ku·tzei·hem
and with their abominations." abomination Noun H8441 וְתֹועֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם ve·to·v·'a·vo·v·tei·hem,

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations."
King James Bible "I will And first doubly repay I will recompense their iniquity and their sin, sin double; because they have polluted My land; defiled my land, they have filled My mine inheritance with the carcasses carcases of their detestable idols and with their abominations."abominable things.
Hebrew Greek English "I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations."