New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

2

:

18

“

"In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"In that day day Noun H3117 בַּיֹּ֣ום bai·yo·vm
I will also make to cut off, cut down Verb H3772 וְכָרַתִּ֨י ve·cha·rat·ti
a covenant a covenant Noun H1285 בְּרִית֙ be·rit
for them With the beasts living thing, animal H2421    
of the field, field, land Noun H7704 הַשָּׂדֶה֙ has·sa·deh
The birds flying creatures Noun H5775 עֹ֣וף o·vf
of the sky heaven, sky Noun H8064 הַשָּׁמַ֔יִם ha·sha·ma·yim,
And the creeping things creeping things, moving things Noun H7431 וְרֶ֖מֶשׂ ve·re·mes
of the ground. ground, land Noun H127 הָֽאֲדָמָ֑ה ha·'a·da·mah;
And I will abolish to break, break in pieces Verb H7665 אֶשְׁבֹּ֣ור esh·bo·vr
the bow, a bow Noun H7198 וְקֶ֨שֶׁת ve·ke·shet
the sword a sword Noun H2719 וְחֶ֤רֶב ve·che·rev
and war a battle, war Noun H4421 וּמִלְחָמָה֙ u·mil·cha·mah
from the land, earth, land Noun H776 הָאָ֔רֶץ ha·'a·retz,
And will make them lie down to lie down Verb H7901 וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים ve·hish·kav·tim
in safety. security Noun H983 לָבֶֽטַח׃ la·ve·tach.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.
King James Bible "In And in that day I will also I make a covenant for them With with the beasts of the field, The birds of and with the sky And fowls of heaven, and with the creeping things of the ground. And ground: and I will abolish break the bow, bow and the sword and war from the land, And battle out of the earth, and will make them to lie down in safety.safely.
Hebrew Greek English "In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.