New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

4

:

13

“

They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
They offer sacrifices to slaughter for sacrifice Verb H2076 יְזַבֵּ֗חוּ ye·zab·be·chu
on the tops head Noun H7218 רָאשֵׁ֨י ra·shei
of the mountains mountain, hill, hill country Noun H2022 הֶהָרִ֜ים he·ha·rim
And burn incense to make sacrifices smoke Verb H6999 יְקַטֵּ֔רוּ ye·kat·te·ru,
on the hills, a hill Noun H1389 הַגְּבָעֹות֙ hag·ge·va·'o·vt
Under underneath, below, instead of Noun H8478 תַּ֣חַת ta·chat
oak, an oak Noun H437 אַלֹּ֧ון al·lo·vn
poplar poplar Noun H3839 וְלִבְנֶ֛ה ve·liv·neh
and terebinth, a terebinth Noun H424 וְאֵלָ֖ה ve·'e·lah
Because that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
their shade a shadow Noun H6738 צִלָּ֑הּ tzil·lah;
is pleasant. pleasant, agreeable, good Adjective H2896 טֹ֣וב to·vv
Therefore upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
your daughters daughter Noun H1323 בְּנֹ֣ותֵיכֶ֔ם be·no·v·tei·chem,
play the harlot to commit fornication, be a harlot Verb H2181 תִּזְנֶ֙ינָה֙ tiz·nei·nah
And your brides daughter-in-law, bride Noun H3618 וְכַלֹּותֵיכֶ֖ם ve·chal·lo·v·tei·chem
commit adultery. to commit adultery Verb H5003 תְּנָאַֽפְנָה׃ te·na·'af·nah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
King James Bible They offer sacrifices on sacrifice upon the tops of the mountains And mountains, and burn incense on upon the hills, Under oak, poplar under oaks and terebinth, Because their shade poplars and elms, because the shadow thereof is pleasant. Therefore good: therefore your daughters play the harlot And shall commit whoredom, and your brides spouses shall commit adultery.
Hebrew Greek English They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.