Hebrew Greek English

Numbers

22

:

6

וְעַתָּה֩
Now
wə·‘at·tāh
Adverb
לְכָה־
come
lə·ḵāh-
Verb
נָּ֨א
I pray
Interjection
,
אָֽרָה־
curse
’ā·rāh-
Verb
לִּ֜י
to
Prepostion
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הָעָ֣ם
people me
hā·‘ām
Noun
;
הַזֶּ֗ה
this
haz·zeh,
Pronoun
כִּֽי־
since
kî-
Conjunction
עָצ֥וּם
[are] too mighty for
‘ā·ṣūm
Adjective
הוּא֙
they
Pronoun
מִמֶּ֔נִּי
too mighty for
mim·men·nî,
Prepostion
אוּלַ֤י
suppose
’ū·lay
Adverb
אוּכַל֙
I shall prevail
’ū·ḵal
Verb
,
נַכֶּה־
[that] we may strike
nak·keh-
Verb
בּ֔וֹ
in
bōw,
Prepostion
וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
and I may drive them out
wa·’ă·ḡā·rə·šen·nū
Verb
מִן־
of
min-
Prepostion
הָאָ֑רֶץ
the land
hā·’ā·reṣ;
Noun
.
כִּ֣י
for
Conjunction
יָדַ֗עְתִּי
I know
yā·ḏa‘·tî,
Verb
אֵ֤ת
-
’êṯ
Accusative
אֲשֶׁר־
that he whom
’ă·šer-
Particle
תְּבָרֵךְ֙
you bless
tə·ḇā·rêḵ
Verb
מְבֹרָ֔ךְ
[is] blessed
mə·ḇō·rāḵ,
Verb
,
וַאֲשֶׁ֥ר
and he whom
wa·’ă·šer
Particle
תָּאֹ֖ר
you curse
tā·’ōr
Verb
יוּאָֽר׃
is cursed
yū·’ār.
Verb
.