New American Standard Bible

Back to Reader

Matthew

2

:

15

He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
He remained I exist, I am V-IIA-3S H1510    
Analysis:

 

there there, by ext. to there Adv H1563 ἐκεῖ ekei
until till, until Prep H2193 ἕως eōs
the death a finishing, end, i.e. death N-GFS H5054 τελευτῆς teleutēs
of Herod. perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews N-GMS H2264 Ἡρῴδου ērōdou
[This was] to fulfill to make full, to complete V-ASP-3S H4137 πληρωθῇ plērōthē
what the Art-AMS H3588 τῆς tēs
had been spoken to say V-PPA-GMS H3004 λέγοντος legontos
by the Lord lord, master N-GMS H2962 κυρίου kuriou
Analysis:
Read more about: Lord, Lord, Lord, Lord
through through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia
the prophet: a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) N-GMS H4396 προφήτου prophētou
"OUT OF EGYPT Egypt, the land of the Nile N-GFS H125 Αἰγύπτου aiguptou
Analysis:

Egypt is often associated with the secular world. We become enslaved to our worldly desires, such as job, money, cars. In other words the world or (Egypt) looks good and very tempting until we get so wrapped up in it that we become a slave to it.

Read more about: Egypt
I CALLED to call V-AIA-1S H2564 ἐκάλεσα ekalesa
MY SON." a son N-AMS H5207 υἱόν uion

Locations

Egypt

EGYPTe'-jipt:I. THE COUNTRY1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric RacesII. THE HISTORY1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5.... View Details

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
King James Bible He remained And was there until the death of Herod. This Herod: that it might be fulfilled which was to fulfill what had been spoken by of the Lord through by the prophet: "OUT OF EGYPT prophet, saying, Out of Egypt have I CALLED MY SON."called my son.
Berean Bible He and there he remained there until the death of Herod. This was to fulfill Herod, so that it might be fulfilled what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT prophet, saying, “Out of Egypt I CALLED MY SON."have called my Son.”
Interlinear He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."