New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

23

:

13

“

"But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"But woe alas! woe! (an expression of grief or denunciation) I H3759 Οὐαὶ ouai
Analysis:

 
to you, scribes a writer, scribe N-VMP H1122 γραμματεῖς grammateis
and Pharisees, a Pharisee, member of a Jewish religious sect N-VMP H5330 Φαρισαῖοι pharisaioi
hypocrites, one who answers, an actor, a hypocrite N-VMP H5273 ὑποκριταί upokritai
because that, because Conj H3754 ὅτι oti
you shut to shut V-PIA-2P H2808 κλείετε kleiete
off the kingdom kingdom, sovereignty, royal power N-AFS H932 βασιλείαν basileian
of heaven heaven N-GMP H3772 οὐρανῶν ouranōn
from people; a man, human, mankind N-GMP H444 ἀνθρώπων anthrōpōn
for you do not enter to go in (to), enter V-PPM/P-AMP H1525 εἰσέρχεσθε eiserchesthe
in yourselves, you (early mod. Eng. thou) PPro-N2P H4771    
nor and not, neither Conj H3761 οὐδὲ oude
do you allow to send away, leave alone, permit V-PIA-2P H863 ἀφίετε aphiete
those the Art-AMP H3588 τὴν tēn
who are entering to go in (to), enter V-PPM/P-AMP H1525 εἰσερχομένους eiserchomenous
to go to go in (to), enter V-PPM/P-AMP H1525 εἰσελθεῖν eiselthein
in.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.
King James Bible "But But woe to unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you hypocrites! for ye shut off up the kingdom of heaven from people; against men: for you do not enter ye neither go in yourselves, nor do you allow those who neither suffer ye them that are entering to go in.
Berean Bible "But But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because hypocrites! For you shut off up the kingdom of heaven from people; for the heavens before men. For you do not enter in yourselves, neither enter, nor even do you allow those who are entering to go in.
Hebrew Greek English "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.