King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

26

:

47

“

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
while still, yet Adv H2089 ἔτι eti (et'-ee)
Analysis:

 
spake, to talk V-PPA-GMS H2980 λαλοῦντος laleo (lal-eh'-o)
lo, look, behold V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou (id-oo')
Judas, Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom N-NMS H2455 Ἰούδας Ioudas (ee-oo-das')
one one Adj-NMS H1520 εἰς heis (hice)
of the twelve, two and ten, i.e. twelve Adj-GMP H1427 δώδεκα dodeka (do'-dek-ah)
came, to come, go V-AIA-3S H2064 ἦλθεν erchomai (er'-khom-ahee)
with with, among, after Prep H3326 μετ’ meta (met-ah')
a great much, many Adj-NMS H4183 πολὺς polus (pol-oos')
multitude a crowd, multitude, the common people N-NMS H3793 ὄχλος ochlos (okh'los)
swords a short sword or dagger N-GFP H3162 μαχαιρῶν machaira (makh'-ahee-rah)
staves, wood N-GNP H3586 ξύλων xulon (xoo'-lon)
the chief priests high priest N-GMP H749 ἀρχιερέων archiereus (ar-khee-er-yuce')
elders elder Adj-GMP H4245 πρεσβυτέρων presbuteros (pres-boo'-ter-os)
of the people. the people N-GMS H2992 λαοῦ laos (lah-os')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Berean Bible And while he yet spake, lo, as He is still speaking, behold, Judas, one of the twelve, Twelve, came, and with him a great multitude a crowd with swords and staves, clubs, from the chief priests and elders of the people.
Hebrew Greek English And while he yet spake, lo, While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him came up accompanied by a great multitude large crowd with swords and staves, clubs, who came from the chief priests and elders of the people.
New American Standard Bible 1995 And while he yet spake, lo, While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him came up accompanied by a great multitude large crowd with swords and staves, clubs, who came from the chief priests and elders of the people.