New American Standard Bible

Back to Reader

Matthew

5

:

13

"You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"You are the salt salt N-NNS H217 ἅλας alas
Analysis:

 

of the earth; the earth, land N-GFS H1093 γῆς gēs
but if if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
the salt salt N-NNS H217 ἅλας alas
has become tasteless, to be foolish V-ASP-3S H3471 μωρανθῇ mōranthē
how in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en
can it be made salty to salt V-FIP-3S H233 ἁλισθήσεται alisthēsetai
[again]? It is no no one, none Adj-ANS H3762 οὐδὲν ouden
longer still, yet Adv H2089 ἔτι eti
good to be strong, have power V-PIA-3S H2480 ἰσχύει ischuei
for anything, no one, none Adj-ANS H3762    
except if not H1508    
to be thrown to throw, cast V-APP-NNS H906 βληθὲν blēthen
out and trampled under foot to tread down V-PNM/P H2662 καταπατεῖσθαι katapateisthai
by men. a man, human, mankind N-GMP H444 ἀνθρώπων anthrōpōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible "You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.
King James Bible "You Ye are the salt of the earth; earth: but if the salt has become tasteless, how can have lost his savour, wherewith shall it be made salty again? It salted? it is no longer thenceforth good for anything, except nothing, but to be thrown out cast out, and trampled to be trodden under foot by of men.
Berean Bible "You You are the salt of the earth; earth, but if the salt has become becomes tasteless, how can with what will it be made salty again? It salted. For nothing is no it potent any longer good for anything, except except, having been cast out, to be thrown out and trampled under foot upon by men.
Interlinear "You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.