New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

9

:

11

“

When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
When the Pharisees a Pharisee, member of a Jewish religious sect N-NMP H5330 Φαρισαῖοι pharisaioi
saw to see, perceive, attend to V-APA-NMP H3708    
[this], they said to say H3004 ἔλεγον elegon
to His disciples, a disciple N-DMP H3101 μαθηταῖς mathētais
"Why through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia
is your Teacher an instructor N-NMS H1320 διδάσκαλος didaskalos
eating to eat V-PIA-3S H2068 ἐσθίει esthiei
with the tax collectors a farmer of taxes, i.e. a tax collector N-GMP H5057 τελωνῶν telōnōn
and sinners?" sinful Adj-GMP H268 ἁμαρτωλῶν amartōlōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"
King James Bible When And when the Pharisees saw this, it, they said to His unto his disciples, "Why is Why eateth your Teacher eating Master with the tax collectors publicans and sinners?"sinners?
Berean Bible When And having seen it, the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is “Why does your Teacher eating eat with the tax collectors and sinners?"sinners?”
Hebrew Greek English When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"