Berean Bible

Back to Reader

1 Thessalonians

Note Journal Prayer

2

:

16

“

forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, so as always to fill up their sins. Now the wrath has come upon them to the utmost.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
forbidding To prevent, debar, hinder; from doing so and so. V-PPA-GMP H2967 κωλυόντων kōluontōn
to speak (to talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) to speak, say. V-ANA H2980 λαλῆσαι lalēsai
Gentiles A race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. N-DNP H1484 ἔθνεσιν ethnesin
that In order that, so that. Conj H2443 ἵνα ina
they might be saved, To save, heal, preserve, rescue. V-ASP-3P H4982 σωθῶσιν sōthōsin
always Always, at all times, ever. Adv H3842 πάντοτε pantote
to fill up To fill up, make up, complete the measure of, fulfill, carry out the commands (provisions, etc.) of. V-ANA H378 ἀναπληρῶσαι anaplērōsai
sins. Properly: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed. N-AFP H266 ἁμαρτίας amartias
wrath Anger, wrath, passion; punishment, vengeance. N-NFS H3709 ὀργὴ orgē
has come (a) to anticipate, precede, (b) to come, arrive. V-AIA-3S H5348 ἔφθασεν ephthasen
utmost. (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. N-ANS H5056 τέλος telos

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, so as always to fill up their sins. Now the wrath has come upon them to the utmost.
King James Bible forbidding Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, so as always to fill up their sins. Now sins alway: for the wrath has is come upon them to the utmost.uttermost.
Hebrew Greek English forbidding hindering us to speak from speaking to the Gentiles so that they might may be saved, so as saved; with the result that they always to fill up the measure of their sins. Now the But wrath has come upon them to the utmost.
New American Standard Bible 1995 forbidding hindering us to speak from speaking to the Gentiles so that they might may be saved, so as saved; with the result that they always to fill up the measure of their sins. Now the But wrath has come upon them to the utmost.