Berean Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

2

:

4

“

And not being able to come near to Him on account of the crowd, they removed the roof where He was, and having broken it up, they let down the pallet on which the paralytic was lying.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
not Not, lest. Adv H3361 μὴ mē
And And, even, also, namely. V-ANA H4374 προσενέγκαι prosenenkai
on account of (a) genitive: through, throughout, by the instrumentality of, (b) accusative: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. Prep H1223 διὰ dia
crowd, A crowd, mob, the common people. N-AMS H3793 ὄχλον ochlon
they removed To take the roof off. V-AIA-3P H648 ἀπεστέγασαν apestegasan
roof A flat roof of a house. N-AFS H4721 στέγην stegēn
where Where, whither, in what place. Adv H3699 ὅπου opou
having broken [it] up, (a) to dig out, hence: to open up, (b) to gouge. V-APA-NMP H1846 ἐξορύξαντες exoruxantes
they let down To let down, lower, slacken, loosen. V-PIA-3P H5465 χαλῶσιν chalōsin
the The, the definite article. N-AMS H2895 κράβαττον krabatton
on which Where, whither, in what place. Adv H3699 ὅπου opou
paralytic Afflicted with paralysis. Adj-NMS H3885 παραλυτικὸς paralutikos
was lying. To recline (at table); more often: to keep my bed, to be lying ill (in bed). V-IIM/P-3S H2621 κατέκειτο katekeito

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And not being able to come near to Him on account of the crowd, they removed the roof where He was, and having broken it up, they let down the pallet on which the paralytic was lying.
King James Bible And when they could not being able to come near to Him on account of nigh unto him for the crowd, press, they removed uncovered the roof where He was, he was: and having when they had broken it up, they let down the pallet on which bed wherein the paralytic was lying.sick of the palsy lay.
Hebrew Greek English And not being able Being unable to come near get to Him on account because of the crowd, they removed the roof where He was, above Him; and having broken it up, when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying.
New American Standard Bible 1995 And not being able Being unable to come near get to Him on account because of the crowd, they removed the roof where He was, above Him; and having broken it up, when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying.