Berean Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

26

:

29

“

Then Paul said, “I would wish anyhow to God, both in a little and in much, not only you but also all those hearing me this day to become such as I also am, except these chains.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Paul [said], Paul, Paulus. N-NMS H3972 Παῦλος paulos
“I would wish To pray, wish. V-AOM-1S H2172 εὐξαίμην euxaimēn
to God, (a) God, (b) a god, generally. N-DMS H2316 θεῷ theō
Analysis:

God God God
both And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
a little (a) especially in plural: few, (b) in sing: small; hence, of time: short, of degree: light, slight, little. Adj-DNS H3641 ὀλίγῳ oligō
and And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
much, Large, great, in the widest sense. Adj-DNS H3173 μεγάλῳ megalō
only Alone, but, only. Adv H3440 μόνον monon
also And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
anyhow An untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood. Adj-AMP H3956 πάντας pantas
not No, not. V-PPA-AMP H191 ἀκούοντας akouontas
this day Today, now. Adv H4594 σήμερον sēmeron
in In, on, among. V-ANM H1096 γενέσθαι genesthai
those The, the definite article. DPro-AMP H5108 τοιούτους toioutous
am, To be, exist. V-PIA-1S H1510 εἰμι eimi
except (a) adv. used as adj: besides, outside, without, left over, in addition, (b) prep: apart from, except. Prep H3924 παρεκτὸς parektos
these This; he, she, it. DPro-GMP H3778    
Then A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. N-GMP H1199 δεσμῶν desmōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Then Paul said, “I would wish anyhow to God, both in a little and in much, not only you but also all those hearing me this day to become such as I also am, except these chains.”
King James Bible Then And Paul said, “I I would wish anyhow to God, both in a little and in much, that not only you thou, but also all those hearing that hear me this day to become day, were both almost, and altogether such as I also am, except these chains.”bonds.
Hebrew Greek English Then And Paul said, “I "I would wish anyhow to God, both that whether in a little and in much, short or long time, not only you you, but also all those hearing who hear me this day to day, might become such as I also am, except for these chains.”"
New American Standard Bible 1995 Then And Paul said, “I "I would wish anyhow to God, both that whether in a little and in much, short or long time, not only you you, but also all those hearing who hear me this day to day, might become such as I also am, except for these chains.”"