Verse part |
Definition: |
Part of speech: |
Strong's: |
Greek: |
Transliteration: |
âThis [is] |
This; he, she, it. |
DPro-NFS |
H3778 |
Ἄυτη |
autē |
covenant |
(a) a covenant between two parties, (b) (the ordinary, everyday sense [found a countless number of times in papyri]) a will, testament. |
N-NFS |
H1242 |
διαθήκη |
diathēkē |
I will make |
(a) to appoint, make (of a covenant), (b) to make (a will). |
V-FIM-1S |
H1303 |
διαθήσομαι |
diathēsomai |
after |
(a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. |
Prep |
H3326 |
μετὰ |
meta |
those |
That, that one there, yonder. |
DPro-AFP |
H1565 |
ἐκείνας |
ekeinas |
days, |
A day, the period from sunrise to sunset. |
N-AFP |
H2250 |
ἡμέρας |
ēmeras |
says |
(denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. |
V-PIA-3S |
H3004 |
λέγει |
legei |
[the] Lord, |
Lord, master, sir; the Lord. |
N-NMS |
H2962 |
κύριος |
kurios |
Analysis:
|
putting |
To offer, give; to put, place. |
V-PPA-NMS |
H1325 |
διδοὺς |
didous |
My |
I, the first-person pronoun. |
N-AMP |
H3551 |
νόμους |
nomous |
hearts, |
Literal: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. |
N-AFP |
H2588 |
καρδίας |
kardias |
mind,â |
Understanding, intellect, mind, insight. |
N-AFS |
H1271 |
διάνοιαν |
dianoian |
into |
On, to, against, on the basis of, at. |
V-FIA-1S |
H1924 |
ἐπιγράψω |
epigrapsō |