Berean Bible

Back to Reader

1 Peter

Note Journal Prayer

4

:

6

“

For to this end the gospel was proclaimed even to the dead, so that they might be judged indeed according to men in the flesh, but they might live in the spirit according to God.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
the gospel was proclaimed To bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person). V-AIP-3S H2097 εὐηγγελίσθη euēngelisthē
this [end] This; he, she, it. DPro-ANS H3778    
even And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
to [the] dead, (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. Adj-DMP H3498 νεκροῖς nekrois
indeed Indeed, truly. A particle of affirmation, often answered by de, each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other. Conj H3303 μὲν men
they might be judged (a) to judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) to decide, to think (it) good. V-ASP-3P H2919 κριθῶσιν krithōsin
in [the] flesh, Flesh, body, human nature, materiality; kindred. N-DFS H4561 σαρκὶ sarki
men A man, one of the human race. N-AMP H444 ἀνθρώπους anthrōpous
they might live To live, to be alive. V-PSA-3P H2198 ζῶσιν zōsin
in [the] spirit Wind, breath, spirit. N-DNS H4151 πνεύματι pneumati
according to Genitive: against, down from, throughout, by; accusative: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of. Prep H2596 κατὰ kata
God. (a) God, (b) a god, generally. N-AMS H2316 θεὸν theon
Analysis:

God God God

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible For to this end the gospel was proclaimed even to the dead, so that they might be judged indeed according to men in the flesh, but they might live in the spirit according to God.
King James Bible For to for this end cause was the gospel was proclaimed even preached also to the them that are dead, so that they might be judged indeed according to men in the flesh, but they might live in the spirit according to God.God in the spirit.
Hebrew Greek English For to this end the gospel was proclaimed has for this purpose been preached even to the those who are dead, so that though they might be are judged indeed according to men in the flesh, but flesh as men, they might may live in the spirit according to the will of God.
New American Standard Bible 1995 For to this end the gospel was proclaimed has for this purpose been preached even to the those who are dead, so that though they might be are judged indeed according to men in the flesh, but flesh as men, they might may live in the spirit according to the will of God.