Berean Bible

Back to Reader

Revelation

Note Journal Prayer

21

:

3

“

And I heard a great voice out of heaven, saying: “Behold, the tabernacle of God is with men, and He will tabernacle with them, and they will be His peoples, and God Himself will be with them as their God.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
I heard To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. V-AIA-1S H191 ἤκουσα ēkousa
a great Large, great, in the widest sense. Adj-GFS H3173 μεγάλης megalēs
voice A sound, noise, voice, language, dialect. N-GFS H5456 φωνῆς phōnēs
heaven, A (king's) throne, seat; power, dominion; a potentate. N-GMS H2362 θρόνου thronou
saying: (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PPA-GFS H3004 λεγούσης legousēs
“Behold, See! Lo! Behold! Look!. V-AMA-2S H2400 Ἰδοὺ idou
tabernacle A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. N-NFS H4633 σκηνὴ skēnē
of God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεοῦ theou
Analysis:

God God God
[is] with (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Prep H3326 μετὰ meta
men, A man, one of the human race. N-GMP H444 ἀνθρώπων anthrōpōn
He will tabernacle To dwell as in a tent, encamp, have my tabernacle. V-FIA-3S H4637 σκηνώσει skēnōsei
with (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Prep H3326 μετ’ met
peoples, (a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd. N-NMP H2992 λαοὶ laoi
God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεὸς theos
Analysis:

God God God
them, He, she, it, they, them, same. PPro-GM3P H846 αὐτῶν autōn
with (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Prep H3326 μετ’ met

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And I heard a great voice out of heaven, saying: “Behold, the tabernacle of God is with men, and He will tabernacle with them, and they will be His peoples, and God Himself will be with them as their God.
King James Bible And I heard a great voice out of heaven, saying: “Behold, heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He he will tabernacle dwell with them, and they will shall be His peoples, his people, and God Himself will himself shall be with them as them, and be their God.
Hebrew Greek English And I heard a great loud voice out of heaven, saying: “Behold, from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is with among men, and He will tabernacle with dwell among them, and they will shall be His peoples, people, and God Himself will be with them as their God.among them,
New American Standard Bible 1995 And I heard a great loud voice out of heaven, saying: “Behold, from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is with among men, and He will tabernacle with dwell among them, and they will shall be His peoples, people, and God Himself will be with them as their God.among them,