וַתֹּ֨אמֶר

And said

H559

wat·tō·mer

Verb

שָׂרַ֜י

Sarai

H8297

śā·ray

Noun

אֶל־

unto

H413

’el-

Prepostion

אַבְרָ֗ם

Abram

H87

’aḇ·rām,

Noun

,

הִנֵּה־

behold

H2009

hin·nêh-

Particle

נָ֞א

Now

H4994

nā

Interjection

,

עֲצָרַ֤נִי

has restrained me

H6113

‘ă·ṣā·ra·nî

Verb

יְהוָה֙

the LORD

H3068

Yah·weh

Noun

מִלֶּ֔דֶת

from bearing children

H3205

mil·le·ḏeṯ,

Verb

;

בֹּא־

go in

H935

bō-

Verb

נָא֙

I pray

H4994

nā

Interjection

,

אֶל־

unto

H413

’el-

Prepostion

שִׁפְחָתִ֔י

my maid

H8198

šip̄·ḥā·ṯî,

Noun

;

אוּלַ֥י

it may be

H194

’ū·lay

Adverb

אִבָּנֶ֖ה

that I may obtain

H1129

’ib·bā·neh

Verb

מִמֶּ֑נָּה

therough her

H4480

mim·mên·nāh;

Prepostion

.

וַיִּשְׁמַ֥ע

and listened

H8085

way·yiš·ma‘

Verb

אַבְרָ֖ם

Abram

H87

’aḇ·rām

Noun

לְק֥וֹל

to the voice

H6963

lə·qō·wl

Noun

שָׂרָֽי׃

of Sarai

H8297

śā·rāy.

Noun

.