Hebrew Greek English

2 Samuel

18

:

3

וַיֹּ֨אמֶר
But answered
way·yō·mer
Verb
,
הָעָ֜ם
the people
hā·‘ām
Noun
לֹ֣א
not
Adverb
תֵצֵ֗א
do go forth
ṯê·ṣê,
Verb
;
כִּי֩
for
Conjunction
אִם־
if
’im-
Conjunction
נֹ֨ס
for if we flee
nōs
Verb
נָנ֜וּס
away
nā·nūs
Verb
,
לֹא־
not
lō-
Adverb
יָשִׂ֧ימוּ
do care
yā·śî·mū
Verb
אֵלֵ֣ינוּ
for
’ê·lê·nū
Prepostion
לֵ֗ב
care
lêḇ,
Noun
וְאִם־
and if
wə·’im-
Conjunction
יָמֻ֤תוּ
of us die
yā·mu·ṯū
Verb
,
חֶצְיֵ֙נוּ֙
half us
ḥeṣ·yê·nū
Noun
לֹֽא־
neither
lō-
Adverb
יָשִׂ֤ימוּ
will they care
yā·śî·mū
Verb
אֵלֵ֙ינוּ֙
for
’ê·lê·nū
Prepostion
לֵ֔ב
will they care
lêḇ,
Noun
כִּֽי־
but
kî-
Conjunction
עַתָּ֥ה
now
‘at·tāh
Adverb
כָמֹ֖נוּ
[you are] worth
ḵā·mō·nū
Adverb
עֲשָׂרָ֣ה
ten
‘ă·śā·rāh
Noun
אֲלָפִ֑ים
thousand
’ă·lā·p̄îm;
Noun
וְעַתָּ֣ה
therefore now
wə·‘at·tāh
Adverb
ט֔וֹב
[it is] better
ṭō·wḇ,
Adjective
כִּי־
that
kî-
Conjunction
תִֽהְיֶה־
become
ṯih·yeh-
Verb
לָּ֥נוּ
to us
lā·nū
Prepostion
מֵעִ֖יר
out of the city
mê·‘îr
Noun
.
[לַעְזִיר
-
[la‘·zîr
-
כ]
you
ḵ]
-
(לַעְזֹֽור׃
succor
(la‘·zō·wr.
Verb
ק)
-
q)
-
.
ס
-
s
-