Hebrew Greek English

Isaiah

21

:

2

חָז֥וּת
a vision
ḥā·zūṯ
Noun
קָשָׁ֖ה
grievous
qā·šāh
Adjective
הֻגַּד־
is declared
hug·gaḏ-
Verb
לִ֑י
to me
lî;
Prepostion
הַבּוֹגֵ֤ד ׀
the treacherous dealer
hab·bō·w·ḡêḏ
Verb
בּוֹגֵד֙
deals treacherously
bō·w·ḡêḏ
Verb
,
וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀
and the spoiler
wə·haš·šō·w·ḏêḏ
Verb
שׁוֹדֵ֔ד
spoils
šō·w·ḏêḏ,
Verb
.
עֲלִ֤י
Go up
‘ă·lî
Verb
,
עֵילָם֙
O Elam
‘ê·lām
Noun
,
צוּרִ֣י
besiege
ṣū·rî
Verb
,
מָדַ֔י
O Media
mā·ḏay,
Noun
;
כָּל־
all
kāl-
Noun
אַנְחָתָ֖ה
the sighing
’an·ḥā·ṯāh
Noun
הִשְׁבַּֽתִּי׃
thereof have I made to cease
hiš·bat·tî.
Verb
.