Hebrew Greek English

Isaiah

41

:

2

מִ֤י
Who
Pronoun
הֵעִיר֙
raised up
hê·‘îr
Verb
מִמִּזְרָ֔ח
[man] from the east
mim·miz·rāḥ,
Noun
,
צֶ֖דֶק
the righteous
ṣe·ḏeq
Noun
יִקְרָאֵ֣הוּ
called
yiq·rā·’ê·hū
Verb
לְרַגְל֑וֹ
to His feet
lə·raḡ·lōw;
Noun
,
יִתֵּ֨ן
gave
yit·tên
Verb
לְפָנָ֤יו
before
lə·p̄ā·nāw
Noun
גּוֹיִם֙
the nations
gō·w·yim
Noun
וּמְלָכִ֣ים
and over kings
ū·mə·lā·ḵîm
Noun
?
יַ֔רְדְּ
and made rule
yard,
Verb
יִתֵּ֤ן
he gave
yit·tên
Verb
כֶּֽעָפָר֙
[them] as the dust
ke·‘ā·p̄ār
Noun
חַרְבּ֔וֹ
to his sword
ḥar·bōw,
Noun
,
כְּקַ֥שׁ
As the wind-driven chaff
kə·qaš
Noun
נִדָּ֖ף
as driven
nid·dāp̄
Verb
קַשְׁתּֽוֹ׃
to his bow
qaš·tōw.
Noun
.