הִרְבִּ֣יתָ

have multiplied

H7235

hir·bî·ṯā

Verb

הַגּ֔וֹי

the nation

H1471

hag·gō·w,

Noun

,

[לֹא

-

[lō

-

כ]

-

ḵ]

-

(לֹ֖ו

not

H3808

(lōw

Adverb

ק)

-

q)

-

הִגְדַּ֣לְתָּ

increased

H1431

hiḡ·dal·tā

Verb

הַשִּׂמְחָ֑ה

the joy

H8057

haś·śim·ḥāh;

Noun

;

שָׂמְח֤וּ

they joy

H8055

śā·mə·ḥū

Verb

לְפָנֶ֙יךָ֙

in Your presence

H6440

lə·p̄ā·ne·ḵā

Noun

כְּשִׂמְחַ֣ת

As with the gladness

H8057

kə·śim·ḥaṯ

Noun

בַּקָּצִ֔יר

of harvest

H7105

baq·qā·ṣîr,

Noun

,

כַּאֲשֶׁ֥ר

as

H834

ka·’ă·šer

Particle

יָגִ֖ילוּ

[men] rejoice

H1523

yā·ḡî·lū

Verb

בְּחַלְּקָ֥ם

when they divide

H2505

bə·ḥal·lə·qām

Verb

שָׁלָֽל׃

the spoil

H7998

šā·lāl.

Noun

.