Hebrew Greek English

Hosea

14

:

2

קְח֤וּ
Take
qə·ḥū
Verb
עִמָּכֶם֙
with you
‘im·mā·ḵem
Prepostion
דְּבָרִ֔ים
words
də·ḇā·rîm,
Noun
,
וְשׁ֖וּבוּ
and turn
wə·šū·ḇū
Verb
אֶל־
unto
’el-
Prepostion
יְהוָ֑ה
the LORD
Yah·weh;
Noun
.
אִמְר֣וּ
say
’im·rū
Verb
אֵלָ֗יו
unto
’ê·lāw,
Prepostion
כָּל־
all him
kāl-
Noun
תִּשָּׂ֤א
Take away
tiś·śā
Verb
עָוֹן֙
iniquity
‘ā·wōn
Noun
,
וְקַח־
and receive
wə·qaḥ-
Verb
ט֔וֹב
[us] graciously
ṭō·wḇ,
Adjective
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
so will we render
ū·nə·šal·lə·māh
Verb
פָרִ֖ים
the calves
p̄ā·rîm
Noun
שְׂפָתֵֽינוּ׃
of our lips
śə·p̄ā·ṯê·nū.
Noun
.