Hebrew Greek English

Joel

2

:

2

י֧וֹם
A day
yō·wm
Noun
חֹ֣שֶׁךְ
of darkness
ḥō·šeḵ
Noun
וַאֲפֵלָ֗ה
and of gloominess
wa·’ă·p̄ê·lāh,
Noun
,
י֤וֹם
a day
yō·wm
Noun
עָנָן֙
of clouds
‘ā·nān
Noun
וַעֲרָפֶ֔ל
and of thick darkness
wa·‘ă·rā·p̄el,
Noun
,
כְּשַׁ֖חַר
As the dawn
kə·ša·ḥar
Noun
פָּרֻ֣שׂ
spread
pā·ruś
Verb
עַל־
on
‘al-
Prepostion
הֶֽהָרִ֑ים
the mountains
he·hā·rîm;
Noun
,
עַ֚ם
a people
‘am
Noun
רַ֣ב
great
raḇ
Adjective
וְעָצ֔וּם
and a strong
wə·‘ā·ṣūm,
Adjective
;
כָּמֹ֗הוּ
the like
kā·mō·hū,
Adverb
,
לֹ֤א
not
Adverb
נִֽהְיָה֙
do been
nih·yāh
Verb
מִן־
ever
min-
Prepostion
הָ֣עוֹלָ֔ם
.. .. ..
hā·‘ō·w·lām,
Noun
וְאַֽחֲרָיו֙
and after
wə·’a·ḥă·rāw
Adverb
לֹ֣א
neither
Adverb
יוֹסֵ֔ף
shall be any more it
yō·w·sêp̄,
Verb
עַד־
to
‘aḏ-
Prepostion
שְׁנֵ֖י
[even] the years
šə·nê
Noun
דּ֥וֹר
of generation
dō·wr
Noun
וָדֽוֹר׃
and generation
wā·ḏō·wr.
Noun
.