King James Bible

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

44

:

33

“

Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Now henceforth Adverb H6258 וְעַתָּ֗ה ve·'at·tah
please I beseech thee Interjection H4994 נָ֤א na
Now therefore I pray thee let thy servant bondage Noun H5650 עַבְדְּךָ֙ av·de·cha
abide abide Verb H3427 יֵֽשֶׁב־ ye·shev-
instead Thahash Noun H8478 תַּ֣חַת ta·chat
instead of the lad babe Noun H5288 הַנַּ֔עַר han·na·'ar,
a bondman bondage Noun H5650 עֶ֖בֶד e·ved
to my lord lord Noun H113 לַֽאדֹנִ֑י la·do·ni;
and let the lad babe Noun H5288 וְהַנַּ֖עַר ve·han·na·'ar
go up arise Verb H5927 יַ֥עַל ya·'al
with his brethren another Noun H251 אֶחָֽיו׃ e·chav.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Hebrew Greek English Now "Now, therefore, I pray thee, please let thy your servant abide remain instead of the lad a bondman slave to my lord; lord, and let the lad go up with his brethren.brothers.
New American Standard Bible 1995 Now "Now, therefore, I pray thee, please let thy your servant abide remain instead of the lad a bondman slave to my lord; lord, and let the lad go up with his brethren.brothers.