King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

1

:

21

“

How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
How is the faithful hence Verb H539 נֶאֱמָנָ֑ה ne·'e·ma·nah;
city city Noun H7151 קִרְיָ֖ה kir·yah
has become become Verb H1961 הָיְתָ֣ה ha·ye·tah
become an harlot commit fornication Verb H2181 לְזֹונָ֔ה le·zo·v·nah,
of judgment adversary Noun H4941 מִשְׁפָּ֗ט mish·pat
righteousness prosperity Noun H6664 צֶ֛דֶק tze·dek
lodged abide Verb H3885 יָלִ֥ין ya·lin
now henceforth Adverb H6258 וְעַתָּ֥ה ve·'at·tah
in it but now murderers put to death Verb H7523 מְרַצְּחִֽים׃ me·ra·tze·chim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Hebrew Greek English How is the faithful city has become an harlot! it a harlot, She who was full of judgment; righteousness justice! Righteousness once lodged in it; but her, But now murderers.
New American Standard Bible 1995 How is the faithful city has become an harlot! it a harlot, She who was full of judgment; righteousness justice! Righteousness once lodged in it; but her, But now murderers.