King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

24

:

16

“

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
From the uttermost part bird Noun H3671 מִכְּנַ֨ף mik·ke·naf
of the earth common Noun H776 הָאָ֜רֶץ ha·'a·retz
have we heard attentively Verb H8085 שָׁמַ֙עְנוּ֙ sha·ma'·nu
songs psalm Noun H2158 זְמִרֹ֤ת ze·mi·rot
[even] glory beautiful Noun H6643 צְבִ֣י tze·vi
to the righteous just Adjective H6662 לַצַּדִּ֔יק la·tzad·dik,
But I said answer Verb H559 וָאֹמַ֛ר va·'o·mar
My leanness leanness Noun H7334 רָזִי־ ra·zi-
my leanness leanness Noun H7334 רָֽזִי־ ra·zi-
woe alas Interjection H188 אֹ֣וי o·vy
unto me the treacherous dealers deal treacherously Verb H898 בֹּגְדִ֣ים bo·ge·dim
have dealt treacherously deal treacherously Verb H898 בָּגָ֔דוּ ba·ga·du,
yea the treacherous dealers deal treacherously Verb H898 בֹּוגְדִ֖ים bo·vg·dim
treacherously deal treacherously Verb H898 בָּגָֽדוּ׃ ba·ga·du.
have dealt very apparel Noun H899 וּבֶ֥גֶד u·ve·ged

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Hebrew Greek English From the uttermost part ends of the earth have we heard hear songs, even glory "Glory to the righteous. Righteous One," But I said, My leanness, my leanness, woe unto say, "Woe to me! Woe to me! Alas for me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt deal very treacherously."
New American Standard Bible 1995 From the uttermost part ends of the earth have we heard hear songs, even glory "Glory to the righteous. Righteous One," But I said, My leanness, my leanness, woe unto say, "Woe to me! Woe to me! Alas for me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt deal very treacherously."