King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

51

:

22

“

Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Thus such Adverb H3541 כֹּֽה־ koh-
Thus saith answer Verb H559 אָמַ֞ר a·mar
your Lord my Lord Noun H136 אֲדֹנַ֣יִךְ a·do·na·yich
Analysis:
Read more about: Lord, Lord, Lord, Lord
the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָ֗ה Yah·weh
and thy God angels Noun H430 וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ ve·lo·ha·yich
[that] pleadeth adversary Verb H7378 יָרִ֣יב ya·riv
the cause of his people folk Noun H5971 עַמֹּ֔ו am·mov,
Behold behold Particle H2009 הִנֵּ֥ה hin·neh
Behold I have taken out accept Verb H3947 לָקַ֛חְתִּי la·kach·ti
of thine hand able Noun H3027 מִיָּדֵ֖ךְ mi·ya·dech
the cup cup Noun H3563 כֹּ֣וס ko·vs
of trembling astonishment Noun H8653 הַתַּרְעֵלָ֑ה hat·tar·'e·lah;
of the cup cup Noun H3563 כֹּ֣וס ko·vs
of my fury anger Noun H2534 חֲמָתִ֔י cha·ma·ti,
will never before Adverb H3808 לֹא־ lo-
drink it again assuredly Verb H8354 לִשְׁתֹּותָ֖הּ lish·to·v·tah
thou shalt no more add Verb H3254 תֹוסִ֥יפִי to·v·si·fi

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
Hebrew Greek English Thus saith thy Lord says your Lord, the LORD, and thy even your God that pleadeth the cause of his Who contends for His people, Behold, "Behold, I have taken out of thine your hand the cup of trembling, even the dregs reeling, The chalice of the cup of my fury; thou shalt no more My anger; You will never drink it again:again.
New American Standard Bible 1995 Thus saith thy Lord says your Lord, the LORD, and thy even your God that pleadeth the cause of his Who contends for His people, Behold, "Behold, I have taken out of thine your hand the cup of trembling, even the dregs reeling, The chalice of the cup of my fury; thou shalt no more My anger; You will never drink it again:again.