King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

64

:

2

“

As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
fire burning Noun H784 אֵ֣שׁ esh
burneth burn Verb H6919 כִּקְדֹ֧חַ kik·do·ach
As [when] the melting melting Noun H2003 הֲמָסִ֗ים ha·ma·sim
the fire burning Noun H784 אֵ֔שׁ esh,
causeth the waters waste Noun H4325 מַ֚יִם ma·yim
to boil cause Verb H1158 תִּבְעֶה־ tiv·'eh-
known acknowledge Verb H3045 לְהֹודִ֥יעַ le·ho·v·di·a'
to make thy name base Noun H8034 שִׁמְךָ֖ shim·cha
to thine adversaries adversary Adjective H6862 לְצָרֶ֑יךָ le·tza·rei·cha;
[that] the nations Gentile Noun H1471 גֹּויִ֥ם go·v·yim
may tremble be afraid Verb H7264 יִרְגָּֽזוּ׃ yir·ga·zu.
at thy presence accept Noun H6440 מִפָּנֶ֖יךָ mip·pa·nei·cha

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Hebrew Greek English As when the melting fire burneth, kindles the brushwood, as fire causeth the waters causes water to boil, to boil-- To make thy Your name known to thine Your adversaries, that That the nations may tremble at thy Your presence!
New American Standard Bible 1995 As when the melting fire burneth, kindles the brushwood, as fire causeth the waters causes water to boil, to boil-- To make thy Your name known to thine Your adversaries, that That the nations may tremble at thy Your presence!