King James Bible

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

3

:

1

“

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
They say answer Verb H559 לֵאמֹ֡ר le·mor
If behold Adverb H2005 הֵ֣ן hen
If a man great Noun H376 אִ֣ישׁ ish
put away forsake Verb H7971 יְשַׁלַּ֣ח ye·shal·lach
his wife ess Noun H802 אִשְׁתֹּו֩ ish·tov
and she go along Verb H1980 וְהָלְכָ֨ה ve·ha·le·chah
and belongs become Verb H1961 וְהָיְתָ֣ה ve·ha·ye·tah
from him and become another other man Adjective H312 אַחֵ֗ר a·cher
man's great Noun H376 לְאִישׁ־ le·'ish-
still again sub H5750 עֹ֔וד o·vd,
shall he return unto her again break Verb H7725 הֲיָשׁ֤וּב ha·ya·shuv
? shall not that land common Noun H776 הָאָ֣רֶץ ha·'a·retz
be greatly corrupt Verb H2610 חָנֹ֥וף cha·no·vf
polluted corrupt Verb H2610 תֶּחֱנַ֖ף te·che·naf
? but thou hast played the harlot commit fornication Verb H2181 זָנִית֙ za·nit
with many in abundance Adjective H7227 רַבִּ֔ים rab·bim,
lovers brother Noun H7453 רֵעִ֣ים re·'im
yet return again break Verb H7725 וְשֹׁ֥וב ve·sho·vv
to me saith said Noun H5002 נְאֻם־ ne·'um-
the LORD Jehovah Noun H3068 יְהֹוָֽה׃ Yah·weh

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Hebrew Greek English They say, If God says, "If a man put away husband divorces his wife, and wife And she go goes from him, and become him And belongs to another man's, shall man, Will he still return unto her again? shall to her? Will not that land be greatly completely polluted? but thou hast played the But you are a harlot with many lovers; yet return again Yet you turn to me, saith Me," declares the LORD.
New American Standard Bible 1995 They say, If God says, "If a man put away husband divorces his wife, and wife And she go goes from him, and become him And belongs to another man's, shall man, Will he still return unto her again? shall to her? Will not that land be greatly completely polluted? but thou hast played the But you are a harlot with many lovers; yet return again Yet you turn to me, saith Me," declares the LORD.