King James Bible

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

4

:

31

“

For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
For I have heard attentively Verb H8085 שָׁמַ֗עְתִּי sha·ma'·ti
a voice aloud Noun H6963 קֹ֨ול ko·vl
[and] the anguish adversary Noun H6869 צָרָה֙ tza·rah
for inasmuch Verb H1069 כְּמַבְכִּירָ֔ה ke·mav·ki·rah,
the voice aloud Noun H6963 קֹ֧ול ko·vl
of the daughter apple Noun H1323 בַּת־ bat-
of Zion Zion Noun H6726 צִיֹּ֛ון tzi·yo·vn
[that] bewaileth bewail self Verb H3306 תִּתְיַפֵּ֖חַ tit·yap·pe·ach
herself [that] spreadeth break Verb H6566 תְּפָרֵ֣שׂ te·fa·res
her hands branch Noun H3709 כַּפֶּ֑יהָ kap·pei·ha;
Ah I beseech thee Interjection H4994 נָ֣א na
[saying] Woe alas Interjection H188 אֹֽוי־ o·vy-
is wearied be wearied Verb H5888 עָיְפָ֥ה a·ye·fah
because of murderers destroy Verb H2026 לְהֹרְגִֽים׃ le·ho·re·gim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Hebrew Greek English For I have heard a voice cry as of a woman in travail, and the labor, The anguish as of her that bringeth forth one giving birth to her first child, the voice The cry of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth Zion gasping for breath, Stretching out her hands, saying, Woe "Ah, woe is me now! me, for my soul is wearied because of I faint before murderers."
New American Standard Bible 1995 For I have heard a voice cry as of a woman in travail, and the labor, The anguish as of her that bringeth forth one giving birth to her first child, the voice The cry of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth Zion gasping for breath, Stretching out her hands, saying, Woe "Ah, woe is me now! me, for my soul is wearied because of I faint before murderers."