King James Bible

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

5

:

7

“

How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
How how Int H335 אֵ֤י ei
shall I pardon forgive Verb H5545 (אֶֽסְלַֽח־ es·lach-
your sons afflicted Noun H1121 בָּנַ֣יִךְ ba·na·yich
have forsaken commit self Verb H5800 עֲזָב֔וּנִי a·za·vu·ni,
me and sworn adjure Verb H7650 וַיִּשָּׁבְע֖וּ vai·yi·sha·ve·'u
gods angels Noun H430 אֱלֹהִ֑ים e·lo·him;
they then committed adultery adulterer Verb H5003 וַיִּנְאָ֔פוּ vai·yin·'a·fu,
and assembled themselves by troops assemble Verb H1413 יִתְגֹּדָֽדוּ׃ yit·go·da·du.
in the harlots' commit fornication Verb H2181 זֹונָ֖ה zo·v·nah
houses court Noun H1004 וּבֵ֥ית u·veit

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Hebrew Greek English How shall "Why should I pardon thee for this? thy children you? Your sons have forsaken me, and Me And sworn by them that those who are no gods: when not gods. When I had fed them to the full, they then They committed adultery, and assembled themselves by troops in adultery And trooped to the harlots' houses.harlot's house.
New American Standard Bible 1995 How shall "Why should I pardon thee for this? thy children you? Your sons have forsaken me, and Me And sworn by them that those who are no gods: when not gods. When I had fed them to the full, they then They committed adultery, and assembled themselves by troops in adultery And trooped to the harlots' houses.harlot's house.