King James Bible

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

10

:

14

“

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Therefore shall a tumult horrible Noun H7588 שָׁאֹון֮ sha·'o·vn
arise abide Verb H6965 וְקָ֣אם ve·kam
among thy people folk Noun H5971 בְּעַמֶּךָ֒ be·'am·me·cha
and all all manner Noun H3605 וְכָל־ ve·chol-
and all thy fortresses fortress Noun H4013 מִבְצָרֶ֣יךָ miv·tza·rei·cha
shall be spoiled dead Verb H7703 יוּשַּׁ֔ד yu·shad,
as Shalman Shalman Noun H8020 שַֽׁלְמַ֛ן shal·man
Analysis:
Read more about: Shalman
spoiled desolation Noun H7701 כְּשֹׁ֧ד ke·shod
Betharbel Beth-Arbel Noun H1009 אַֽרְבֵ֖אל ar·vel
Analysis:
Read more about: Beth-arbel
in the day age Noun H3117 בְּיֹ֣ום be·yo·vm
of battle battle Noun H4421 מִלְחָמָ֑ה mil·cha·mah;
the mother dam Noun H517 אֵ֥ם em
was dashed in pieces dash Verb H7376 רֻטָּֽשָׁה׃ rut·ta·shah.
upon [her] children afflicted Noun H1121 בָּנִ֖ים ba·nim

People

Shalman

probably a king of Assyria

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Hebrew Greek English Therefore shall a tumult will arise among thy your people, and And all thy your fortresses shall will be spoiled, as destroyed, As Shalman spoiled Betharbel in destroyed Beth-arbel on the day of battle: the mother was battle, When mothers were dashed in pieces upon her with their children.
New American Standard Bible 1995 Therefore shall a tumult will arise among thy your people, and And all thy your fortresses shall will be spoiled, as destroyed, As Shalman spoiled Betharbel in destroyed Beth-arbel on the day of battle: the mother was battle, When mothers were dashed in pieces upon her with their children.