King James Bible

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

14

:

2

“

Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Take accept Verb H3947 קְח֤וּ ke·chu
with you words act Noun H1697 דְּבָרִ֔ים de·va·rim,
and turn break Verb H7725 וְשׁ֖וּבוּ ve·shu·vu
to the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָ֑ה Yah·weh
say answer Verb H559 אִמְר֣וּ im·ru
unto him Take away accept Verb H5375 תִּשָּׂ֤א tis·sa
all all manner Noun H3605 כָּל־ kol-
all iniquity fault Noun H5771 עָוֹן֙ a·von
and receive accept Verb H3947 וְקַח־ ve·kach-
[us] graciously beautiful Adjective H2896 טֹ֔וב to·vv,
so will we render make amends Verb H7999 וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה u·ne·shal·le·mah
the calves bull Noun H6499 פָרִ֖ים fa·rim
of our lips band Noun H8193 שְׂפָתֵֽינוּ׃ se·fa·tei·nu.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Hebrew Greek English Take words with you words, and turn return to the LORD: say unto him, Take LORD. Say to Him, "Take away all iniquity, and iniquity And receive us graciously: so will graciously, That we render may present the calves fruit of our lips.
New American Standard Bible 1995 Take words with you words, and turn return to the LORD: say unto him, Take LORD. Say to Him, "Take away all iniquity, and iniquity And receive us graciously: so will graciously, That we render may present the calves fruit of our lips.