King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

14

:

22

“

And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
straightway at once, directly Adv H2112 εὐθέως eutheos (yoo-theh'-oce)
Analysis:

 
constrained to necessitate, compel V-AIA-3S H315 ἠνάγκασεν anagkazo (an-ang-kad'-zo)
disciples a disciple N-AMP H3101 μαθητὰς mathetes (math-ay-tes')
to get to walk on, to step into, i.e. embark V-ANA H1684 ἐμβῆναι embaino (em-ba'-hee-no)
a ship, a boat N-ANS H4143 πλοῖον ploion (ploy'-on)
to go before to lead forth, to go before V-PNA H4254 προάγειν proago (pro-ag'-o)
the other side, on the other side Adv H4008 πέραν peran (per'-an)
while till, until Prep H2193 ἕως heos (heh'-oce)
he sent to set free, release V-ASA-3S H630 ἀπολύσῃ apoluo (ap-ol-oo'-o)
the multitudes a crowd, multitude, the common people N-AMP H3793 ὄχλους ochlos (okh'los)
away. to set free, release V-ASA-3S H630   apoluo (ap-ol-oo'-o)

People

Jesus

Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.  

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Berean Bible And straightway Jesus constrained his immediately He compelled the disciples to get enter into a ship, the boat and to go before him unto Him to the other side, while he sent until He would have dismissed the multitudes away.crowds.
Hebrew Greek English And straightway Jesus constrained his Immediately He made the disciples to get into a ship, the boat and go ahead of Him to go before him unto the other side, while he He sent the multitudes crowds away.
New American Standard Bible 1995 And straightway Jesus constrained his Immediately He made the disciples to get into a ship, the boat and go ahead of Him to go before him unto the other side, while he He sent the multitudes crowds away.