King James Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

44

“

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de (deh)
he that betrayed to hand over, to give or deliver over, to betray V-PPA-NMS H3860 παραδιδοὺς paradidomi (par-ad-id'-o-mee)
had given to give (in various senses lit. or fig.) V-LIA-3S H1325 δεδώκει didomi (did'-o-mee)
a token, a fixed sign N-ANS H4953 σύσσημον sussemon (soos'-say-mon)
saying, to say V-PPA-NMS H3004 λέγων lego (leg'-o)
Whomsoever usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-AMS H3739 ὃν hos (hos)
I shall kiss, to love V-ASA-1S H5368 φιλήσω phileo (fil-eh'-o)
take to be strong, rule V-AMA-2P H2902 κρατήσατε krateo (krat-eh'-o)
lead [him] away to lead away V-PMA-2P H520 ἀπάγετε apago (ap-ag'-o)
safely. safely Adv H806 ἀσφαλῶς asphalos (as-fal-oce')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
Berean Bible And he that betrayed him the one delivering Him up had given to them a token, saying, Whomsoever sign, saying: “Whomever I shall kiss, that same kiss is he; take him, He; seize Him and lead him Him away safely.securely.”
Hebrew Greek English And Now he that betrayed him who was betraying Him had given them a token, signal, saying, Whomsoever "Whomever I shall kiss, that same He is he; take him, the one; seize Him and lead him Him away safely.under guard."
New American Standard Bible 1995 And Now he that betrayed him who was betraying Him had given them a token, signal, saying, Whomsoever "Whomever I shall kiss, that same He is he; take him, the one; seize Him and lead him Him away safely.under guard."