King James Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

2

:

21

“

No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
No man no one, none Adj-NMS H3762 Οὐδεὶς oudeis (oo-dice')
seweth to sew upon V-PIA-3S H1976 ἐπιράπτει epirrhapto (ep-ir-hrap'-to)
a piece that which is put on, i.e. a patch N-ANS H1915 ἐπίβλημα epiblema (ep-ib'-lay-mah)
of new uncarded, undressed Adj-GNS H46 ἀγνάφου agnaphos (ag'-naf-os)
cloth a rag N-GNS H4470 ῥάκους rhakos (hrak'-os)
an old old, ancient Adj-GNS H3820 παλαιόν palaios (pal-ah-yos')
garment: an outer garment, a cloak, robe N-ANS H2440 ἱμάτιον himation (him-at'-ee-on)
else but if not, else, otherwise H1490   ei de me(ge) (i deh may'-(gheh))
that filled it up fullness, a filling up N-ANS H4138 πλήρωμα pleroma (play'-ro-mah)
taketh away to raise, take up, lift V-PIA-3S H142 αἴρει airo (ah'-ee-ro)
the new piece new, fresh Adj-NNS H2537 καινὸν kainos (kahee-nos')
the old, old, ancient Adj-GNS H3820 παλαιοῦ palaios (pal-ah-yos')
worse. worse Adj-NNS-C H5501 χεῖρον cheiron (khi'-rone)
the rent a split, fig. division N-NNS H4978 σχίσμα schisma (skhis'-mah)
is made to come into being, to happen, to become V-PIM/P-3S H1096 γίνεται ginomai (ghin'-om-ahee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Berean Bible No man also seweth one sews a piece patch of new unshrunk cloth on an old garment: else clothing. Otherwise the patch tears away from it, the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.a worse tear takes place.
Hebrew Greek English No man also seweth "No one sews a piece patch of new unshrunk cloth on an old garment: else garment; otherwise the patch pulls away from it, the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.a worse tear results.
New American Standard Bible 1995 No man also seweth "No one sews a piece patch of new unshrunk cloth on an old garment: else garment; otherwise the patch pulls away from it, the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.a worse tear results.