King James Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

12

:

58

“

When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
When as, like as, even as, when, since, as long as Adv H5613 ὡς hos (hoce)
thou goest to lead or bring under, to lead on slowly, to depart V-PIA-2S H5217 ὑπάγεις hupago (hoop-ag'-o)
adversary an opponent, adversary N-GMS H476 ἀντιδίκου antidikos (an-tid'-ee-kos)
to on, upon Prep H1909 ἐπ’ epi (ep-ee')
the magistrate, ruler, chief N-AMS H758 ἄρχοντα archon (ar'-khone)
the way, a way, road N-DFS H3598 ὁδῷ hodos (hod-os')
give to give (in various senses lit. or fig.) V-AMA-2S H1325 δὸς didomi (did'-o-mee)
diligence work (noun) N-AFS H2039 ἐργασίαν ergasia (er-gas-ee'-ah)
that thou mayest be delivered to remove, release V-RNM/P H525 ἀπηλλάχθαι apallasso (ap-al-las'-so)
lest never, lest ever H3379 μήποτε mepote (may'-pot-eh)
he hale to drag away V-PSA-3S H2694 κατασύρῃ katasuro (kat-as-oo'-ro)
to advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) Prep H4314 πρὸς pros (pros)
the judge, a judge N-NMS H2923 κριτήν krites (kree-tace')
the judge a judge N-NMS H2923 κριτής krites (kree-tace')
deliver to hand over, to give or deliver over, to betray V-FIA-3S H3860 παραδώσει paradidomi (par-ad-id'-o-mee)
to the officer, one who does or accomplishes N-NMS H4233 πράκτορι praktor (prak'-tor)
the officer one who does or accomplishes N-NMS H4233 πράκτωρ praktor (prak'-tor)
cast to throw, cast V-FIA-3S H906 βαλεῖ ballo (bal'-lo)
prison. a guarding, guard, watch N-AFS H5438 φυλακήν phulake (foo-lak-ay')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Berean Bible When thou goest For as you are going with thine your adversary to the before a magistrate, as thou art give earnestness to be set free from him in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee should drag you away to the judge, and the judge will deliver thee you to the officer, and the officer will cast thee you into prison.
Hebrew Greek English When thou goest "For while you are going with thine adversary your opponent to appear before the magistrate, as thou art in the way, give diligence on your way there make an effort to settle with him, so that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to may not drag you before the judge, and the judge deliver thee turn you over to the officer, and the officer cast thee throw you into prison.
New American Standard Bible 1995 When thou goest "For while you are going with thine adversary your opponent to appear before the magistrate, as thou art in the way, give diligence on your way there make an effort to settle with him, so that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to may not drag you before the judge, and the judge deliver thee turn you over to the officer, and the officer cast thee throw you into prison.