King James Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

17

:

3

“

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Take heed to hold to, turn to, attend to V-PMA-2P H4337 προσέχετε prosecho (pros-ekh'-o)
if if Conj H1437 Ἐὰν ean (eh-an')
brother a brother N-NMS H80 ἀδελφός adephos (ad-el-fos')
trespass to miss the mark, do wrong, sin V-ASA-3S H264 ἁμάρτῃ hamartano (ham-ar-tan'-o)
rebuke to honor, to mete out due measure, hence to censure V-AMA-2S H2008 ἐπιτίμησον epitimao (ep-ee-tee-mah'-o)
he repent, to change one's mind or purpose V-ASA-3S H3340 μετανοήσῃ metanoeo (met-an-o-eh'-o)
forgive to send away, leave alone, permit V-AMA-2S H863 ἄφες aphiemi (af-ee'-ay-mee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Berean Bible Take heed to yourselves: If thy your brother trespass against thee, should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
Hebrew Greek English Take heed to yourselves: "Be on your guard! If thy your brother trespass against thee, sins, rebuke him; and if he repent, repents, forgive him.
New American Standard Bible 1995 Take heed to yourselves: "Be on your guard! If thy your brother trespass against thee, sins, rebuke him; and if he repent, repents, forgive him.