King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

16

:

13

“

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when whenever Conj H3752 ὅταν hotan (hot'-an)
the Spirit wind, spirit N-NNS H4151 πνεῦμα pneuma (pnyoo'-mah)
of truth, truth N-DFS H225 ἀληθείας aletheia (al-ay'-thi-a)
is come, to come, go V-PPM/P-ANP H2064 ἔλθῃ erchomai (er'-khom-ahee)
he will guide to lead, guide, teach V-FIA-3S H3594 ὁδηγήσει hodegeo (hod-ayg-eh'-o)
all all, every Adj-DFS H3956 πᾶσαν pas (pas)
truth: truth N-DFS H225 ἀλήθειαν aletheia (al-ay'-thi-a)
speak to talk V-FIA-3S H2980 λαλήσει laleo (lal-eh'-o)
himself; of himself, herself, itself RefPro-GM3S H1438 ἑαυτοῦ heautou (heh-ow-too')
whatsoever how much, how many RelPro-ANP H3745 ὅσα hosos (hos'-os)
he shall hear, to hear, listen V-FIA-3S H191 ἀκούει akouo (ak-oo'-o)
he shall to talk V-FIA-3S H2980 λαλήσει laleo (lal-eh'-o)
he will shew to bring back word, announce V-FIA-3S H312 ἀναγγελεῖ anaggello (an-ang-el'-lo)
things to come. to come, go V-PPM/P-ANP H2064 ἐρχόμενα erchomai (er'-khom-ahee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
Berean Bible Howbeit But when he, the He the, Spirit of truth, is shall come, he He will guide you into all truth: for he shall the truth. For He will not speak of himself; from Himself, but whatsoever he shall whatever He may hear, that shall he speak: and he He will shew speak. And He will declare to you the things to come.coming.
Hebrew Greek English Howbeit "But when he, He, the Spirit of truth, is come, he comes, He will guide you into all truth: the truth; for he shall He will not speak of himself; on His own initiative, but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he whatever He hears, He will shew speak; and He will disclose to you things what is to come.
New American Standard Bible 1995 Howbeit "But when he, He, the Spirit of truth, is come, he comes, He will guide you into all truth: the truth; for he shall He will not speak of himself; on His own initiative, but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he whatever He hears, He will shew speak; and He will disclose to you things what is to come.