King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

16

:

22

“

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
therefore therefore, then, (and) so Conj H3767 οὖν oun (oon)
And and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
have to have, hold V-PIA-2P H2192 ἔχετε echo (ekh'-o)
sorrow: pain of body or mind, grief, sorrow N-AFS H3077 λύπην lupe (loo'-pay)
now now, the present Adv H3568 νῦν nun (noon)
again, back (of place), again (of time), further Adv H3825 πάλιν palin (pal'-in)
heart heart N-NFS H2588 καρδία kardia (kar-dee'-ah)
shall rejoice, to rejoice, be glad V-FIP-3S H5463 χαρήσεται chairo (khah'-ee-ro)
no man no one, none Adj-NMS H3762 οὐδεὶς oudeis (oo-dice')
taketh to raise, take up, lift V-PIA-3S H142 ἀρεῖ airo (ah'-ee-ro)
joy joy, delight N-AFS H5479 χαρὰν chara (khar-ah')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Berean Bible And ye now therefore Therefore you also indeed have sorrow: grief now; but I will see you again, and your heart shall will rejoice, and no one will take your joy no man taketh from you.
Hebrew Greek English And ye now therefore "Therefore you too have sorrow: grief now; but I will see you again, and your heart shall will rejoice, and no one will take your joy no man taketh away from you.
New American Standard Bible 1995 And ye now therefore "Therefore you too have sorrow: grief now; but I will see you again, and your heart shall will rejoice, and no one will take your joy no man taketh away from you.