King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

4

:

42

“

And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
said to say H3004 ἔλεγον lego (leg'-o)
unto the woman, a woman N-DFS H1135 γυναικὶ gune (goo-nay')
Now no longer, no more Adv H3765 οὐκέτι ouketi (ook-et'-ee)
because through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
saying: talk N-AFS H2981 λαλιὰν lalia (lal-ee-ah')
we believe, to believe, entrust V-PIA-1P H4100 πιστεύομεν pisteuo (pist-yoo'-o)
we have heard to hear, listen V-RIA-1P H191 ἀκηκόαμεν akouo (ak-oo'-o)
[him] ourselves, (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NM3P H846 αὐτοὶ autos (ow-tos')
this this DPro-NMS H3778 οὗτος houtos (hoo'-tos)
indeed truly Adv H230 ἀληθῶς alethos (al-ay-thoce')
the Saviour a savior, deliverer N-NMS H4990 σωτὴρ soter (so-tare')
of the world. order, the world N-GMS H2889 κόσμου kosmos (kos'-mos)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
Berean Bible And said unto they were saying to the woman, Now we believe, not “No longer because of thy saying: your speech do we believe; for we ourselves have heard him ourselves, heard, and we know that this is indeed truly the Christ, the Saviour Savior of the world.”
Hebrew Greek English And said unto and they were saying to the woman, Now "It is no longer because of what you said that we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, for ourselves and know that this One is indeed the Christ, the Saviour Savior of the world."
New American Standard Bible 1995 And said unto and they were saying to the woman, Now "It is no longer because of what you said that we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, for ourselves and know that this One is indeed the Christ, the Saviour Savior of the world."