King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

13

:

43

“

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de (deh)
when the congregation a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue N-GFS H4864 συναγωγῆς sunagoge (soon-ag-o-gay')
was broken up, to loose, to release, to dissolve V-APP-GFS H3089 λυθείσης luo (loo'-o)
many much, many Adj-NMP H4183 πολλοὶ polus (pol-oos')
of the Jews Jewish, a Jew, Judea Adj-GMP H2453 Ἰουδαίων Ioudaios (ee-oo-dah'-yos)
religious to worship V-PPM/P-GMP H4576 σεβομένων sebomai (seb'-om-ahee)
proselytes one who has arrived (at Judaism), a proselyte N-GMP H4339 προσηλύτων proselutos (pros-ay'-loo-tos)
followed to follow V-AIA-3P H190 ἠκολούθησαν akoloutheo (ak-ol-oo-theh'-o)
Paul (Sergius) Paulus (a Roman proconsul), also Paul (an apostle) N-DMS H3972 Παύλῳ Paulos (pow'-los)
Barnabas: Barnabas, an Israelite companion of Paul N-DMS H921 Βαρναβᾷ Barnabas (bar-nab'-as)
Analysis:
Read more about: Barnabas
who, whoever, anyone who RelPro-NMP H3748 οἵτινες hostis (hos'-tis)
speaking to speak to V-PPA-NMP H4354 προσλαλοῦντες proslaleo (pros-lal-eh'-o)
persuaded to persuade, to have confidence V-IIA-3P H3982 ἔπειθον peitho (pi'-tho)
in the grace grace, kindness N-DFS H5485 χάριτι charis (khar'-ece)
of God. God, a god N-GMS H2316 θεοῦ theos (theh'-os)

People

Barnabas

Barnabas [N] [H] [S] son of consolation, the surname of Joses, a Levite ( Acts 4:36 ). His name stands first on the list of prophets and teachers of the church at Antioch ( 13:1 ). Luke speaks of him as a "good man" ( 11:24 ). He was born of Jewish parents of the tribe of Levi. He was a native of Cyprus, where he had a possession of land ( Acts 4:36  Acts 4:37 ), which he sold. H... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Berean Bible Now when And the congregation was synagogue having broken up, many of the Jews and religious proselytes worshipping converts followed Paul and Barnabas: Barnabas, who, speaking to them, persuaded kept persuading them to continue in the grace of God.
Hebrew Greek English Now when the congregation was meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and religious of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas: Barnabas, who, speaking to them, persuaded were urging them to continue in the grace of God.
New American Standard Bible 1995 Now when the congregation was meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and religious of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas: Barnabas, who, speaking to them, persuaded were urging them to continue in the grace of God.