King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

21

:

5

“

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when when Adv H3753 ὅτε hote (hot'-eh)
those days, day N-AFP H2250 ἡμέρας hemera (hay-mer'-ah)
accomplished to complete, to equip fully V-ANA H1822 ἡμᾶς exartizo (ex-ar-tid'-zo)
we departed to go or come out of V-APA-NMP H1831 ἐξελθόντες exerchomai (ex-er'-khom-ahee)
and went our way; to go V-IIM/P-1P H4198 ἐπορευόμεθα poreuomai (por-yoo'-om-ahee)
brought to send before, send forth V-PPA-GMP H4311 προπεμπόντων propempo (prop-em'-po)
and they all all, every Adj-GMP H3956 πάντων pas (pas)
wives a woman N-DFP H1135 γυναιξὶν gune (goo-nay')
children, a child (of either sex) N-DNP H5043 τέκνοις teknon (tek'-non)
on our way, to send before, send forth V-PPA-GMP H4311   propempo (prop-em'-po)
till till, until Prep H2193 ἕως heos (heh'-oce)
the city: a city N-GFS H4172 πόλεως polis (pol'-is)
we kneeled down to place, lay, set V-APA-NMP H5087 θέντες tithemi (tith'-ay-mee)
the shore, the seashore N-AMS H123 αἰγιαλὸν aigialos (ahee-ghee-al-os')
and prayed. to pray V-APM-NMP H4336 προσευξάμενοι proseuchomai (pros-yoo'-khom-ahee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Berean Bible And it happened that when we had accomplished those completed the days, having set out, we departed and went our way; and they journeyed, all brought accompanying us on our way, with wives and children, till we were out of children as far as outside the city: and we kneeled down city. And having bowed the knees on the shore, and prayed.having prayed,
Hebrew Greek English And when When our days there were ended, we had accomplished those days, we departed left and went our way; and they all brought us started on our way, journey, while they all, with wives and children, till escorted us until we were out of the city: and we kneeled city. After kneeling down on the shore, beach and prayed.praying, we said farewell to one another.
New American Standard Bible 1995 And when When our days there were ended, we had accomplished those days, we departed left and went our way; and they all brought us started on our way, journey, while they all, with wives and children, till escorted us until we were out of the city: and we kneeled city. After kneeling down on the shore, beach and prayed.praying, we said farewell to one another.