King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

28

:

2

“

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
the barbarous people barbarous, barbarian Adj-NMP H915 βὰρβαροι barbaros (bar'-bar-os)
shewed to furnish, to present V-IIA-3P H3930 παρεῖχον parecho (par-ekh'-o)
little to hit, hit upon, meet, happen V-APA-AFS H5177 τυχοῦσαν tugchano (toong-khan'-o)
kindness: love for mankind, kindness N-AFS H5363 φιλανθρωπίαν philanthropia (fil-an-thro-pee'-ah)
because through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
rain, rain N-AMS H5205 ὑετὸν huetos (hoo-et-os')
of the present to set upon, set up, to stand upon, be present V-RPA-AMS H2186 ἐφεστῶτα ephistemi (ef-is'-tay-mee)
because through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
of the cold. cold N-ANS H5592 ψῦχος psuchos (psoo'-khos)
a fire, a fire N-AFS H4443 πυρὰν pura (poo-rah')
and received to take in addition V-AIM-3P H4355 προσελάβοντο proslambano (pros-lam-ban'-o)
every one, all, every Adj-AMP H3956 πάντας pas (pas)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Berean Bible And the barbarous people shewed us no little kindness: for they natives were showing not just the ordinary kindness to us. For having kindled a fire, and they received us every one, all of us, because of the present rain, rain coming on and because of the cold.
Hebrew Greek English And the barbarous people shewed The natives showed us no little kindness: extraordinary kindness; for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, rain that had set in and because of the cold.cold, they kindled a fire and received us all.
New American Standard Bible 1995 And the barbarous people shewed The natives showed us no little kindness: extraordinary kindness; for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, rain that had set in and because of the cold.cold, they kindled a fire and received us all.