King James Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

15

:

13

“

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de (deh)
Analysis:

 
the God God, a god N-NMS H2316 θεὸς theos (theh'-os)
of hope expectation, hope N-DFS H1680 ἐλπίδος elpis (el-pece')
fill to make full, to complete V-AOA-3S H4137 πληρώσαι pleroo (play-ro'-o)
with all all, every Adj-GFS H3956 πάσης pas (pas)
joy joy, delight N-GFS H5479 χαρᾶς chara (khar-ah')
peace one, peace, quietness, rest. N-GFS H1515 εἰρήνης eirene (i-ray'-nay)
believing, to believe, entrust V-PNA H4100 πιστέυειν pisteuo (pist-yoo'-o)
that to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
may abound to be over and above, to abound V-PNA H4052 περισσεύειν perisseuo (per-is-syoo'-o)
hope, expectation, hope N-DFS H1680 ἐλπίδι elpis (el-pece')
the power (miraculous) power, might, strength N-DFS H1411 δυνάμει dunamis (doo'-nam-is)
of the Holy sacred, holy Adj-GNS H40 ἁγίου hagios (hag'-ee-os)
Ghost. wind, spirit N-GNS H4151 πνεύματος pneuma (pnyoo'-mah)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Berean Bible Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may for you to abound in hope, through hope in the power of the Holy Ghost.Spirit.
Hebrew Greek English Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye may you will abound in hope, through hope by the power of the Holy Ghost.Spirit.
New American Standard Bible 1995 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye may you will abound in hope, through hope by the power of the Holy Ghost.Spirit.