King James Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

6

:

19

“

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
I speak to say V-PIA-1S H3004 λέγω lego (leg'-o)
after the manner of men human Adj-ANS H442 Ἀνθρώπινον anthropinos (anth-ro'-pee-nos)
because through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
of the infirmity weakness, frailty N-AFS H769 ἀσθενείαν astheneia (as-then'-i-ah)
flesh: flesh N-GFS H4561 σάρκος sarx (sarx)
as just as, even as Adv H5618 ὥσπερ hosper (hoce'-per)
yield to place beside, to present, stand by, appear V-AMA-2P H3936 παρεστήσατε paristemi (par-is'-tay-mee)
members a member or limb (of the body) N-ANP H3196 μέλη melos (mel'-os)
servants a slave Adj-ANP H1401 δοῦλα doulos (doo'-los)
to uncleanness uncleanness N-DFS H167 ἀκαθαρσίᾳ akatharsia (ak-ath-ar-see'-ah)
to iniquity lawlessness N-AFS H458 ἀνομία anomia (an-om-ee'-ah)
unto to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
iniquity; lawlessness N-AFS H458 ἀνομίαν anomia (an-om-ee'-ah)
even so in this way, thus Adv H3779 οὕτως houto (hoo'-to)
now now, the present Adv H3568 νῦν nun (noon)
ye have yielded to place beside, to present, stand by, appear V-AMA-2P H3936 παραστήσατε paristemi (par-is'-tay-mee)
members a member or limb (of the body) N-ANP H3196 μέλη melos (mel'-os)
servants a slave Adj-ANP H1401 δοῦλα doulos (doo'-los)
to righteousness righteousness, justice N-DFS H1343 δικαιοσύνῃ dikaiosune (dik-ah-yos-oo'-nay)
unto to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
holiness. consecration, sanctification N-AMS H38 ἁγιασμόν hagiasmos (hag-ee-as-mos')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Berean Bible I speak after the manner of men because in human terms on account of the infirmity weakness of your flesh: for flesh. For just as ye have you yielded your members servants in bondage to uncleanness impurity and to iniquity lawlessness unto iniquity; even lawlessness, so now yield your members servants in bondage to righteousness unto holiness.sanctification.
Hebrew Greek English I speak after the manner of men am speaking in human terms because of the infirmity weakness of your flesh: for flesh. For just as ye have yielded you presented your members servants as slaves to uncleanness impurity and to iniquity unto iniquity; even lawlessness, resulting in further lawlessness, so now yield present your members servants as slaves to righteousness unto holiness.righteousness, resulting in sanctification.
New American Standard Bible 1995 I speak after the manner of men am speaking in human terms because of the infirmity weakness of your flesh: for flesh. For just as ye have yielded you presented your members servants as slaves to uncleanness impurity and to iniquity unto iniquity; even lawlessness, resulting in further lawlessness, so now yield present your members servants as slaves to righteousness unto holiness.righteousness, resulting in sanctification.