King James Bible

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

11

:

2

“

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
I am jealous to be jealous V-PIA-1S H2206 ζηλῶ zeloo (dzay-lo'-o)
with godly God, a god N-GMS H2316 θεοῦ theos (theh'-os)
jealousy: eagerness, zeal, rivalry N-DMS H2205 ζήλῳ zelos (dzay'-los)
I have espoused to fit, join, hence to join oneself to (in marriage) V-AIM-1S H718 ἡρμοσάμην harmozo (har-mod'-zo)
to one one Adj-DMS H1520 ἑνὶ heis (hice)
husband, a man N-DMS H435 ἀνδρὶ aner (an'-ayr)
to Christ. the Anointed One, Messiah, Christ N-DMS H5547 Χριστῷ Christos (khris-tos')
that I may present to place beside, to present, stand by, appear V-ANA H3936 παραστῆσαι paristemi (par-is'-tay-mee)
[you as] a chaste free from ceremonial defilement, holy, sacred Adj-AFS H53 ἁγνὴν hagnos (hag-nos')
virgin a maiden, a virgin N-AFS H3933 παρθένον parthenos (par-then'-os)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Berean Bible For I am jealous over as to you with godly jealousy: for the jealousy of God. For I have espoused betrothed you to one husband, that I may to present you as a chaste pure virgin to Christ.
Hebrew Greek English For I am jealous over for you with a godly jealousy: jealousy; for I have espoused betrothed you to one husband, so that to Christ I may might present you as a chaste virgin to Christ.pure virgin.
New American Standard Bible 1995 For I am jealous over for you with a godly jealousy: jealousy; for I have espoused betrothed you to one husband, so that to Christ I may might present you as a chaste virgin to Christ.pure virgin.